誠に勝手ながら、下記の期間を休業とさせていただきます。
■休業期間：2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）
上記期間中にいただいたご予約・お問い合わせにつきましては、2026年1月5日（月）以降、順次ご対応させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

敝公司（本店）將於下列期間暫停營業，特此通知。
■ 休業期間：2025年12月27日（星期六）～2026年1月4日（星期日）
於休業期間內所收到的預約與洽詢，將自2026年1月5日（星期一）起依序回覆與處理。
造成您的不便，敬請見諒，並懇請您予以理解與支持，謝謝。