お客様各位
2021年5月2日　22：55分　気象庁より噴火警戒レベルが2に引き上げれ、 それに伴い阿蘇山火口シャトルバスは運休いたします。
再開の見込みは不明です。

阿蘇山上ターミナルは通常営業中です。

Dear customers
On 2021th Mayi 5．2, the Japan Meteorological Agency has announced that they have raised the eruption level alert of Mt. Aso from level 1 to Level 2, restricting entry around the surroundings within 1km range.Therefore, we have decided to postpone the operation of the Aso-san Shuttle Bus. We will post up information regarding schedule of re-opening the service as soon it gets clear. We apologize for the inconvenience, and thank you in advance for your understandings.

고객님께
5월 2일, 기상청에서 아소산 나카다케 화구의 분화 경계 레벨이 2(분화구 주변 진입 통제)로 격상되었습니다. 그로 인해 분화구 주변 1km 이내 출입을 금하며, 아소산 루프 셔틀버스의 운행도 중지하겠습니다. 재개방은 아직 미정이며, 연락이 오는 즉시 알려드리겠습니다.

各位顾客
气象厅于5月2日发布了阿苏山中岳火山口喷火警告等级2(火山口周围管制)。 因此，火山口周围1km的区域禁止入内，阿苏山Shuttle区间接驳巴士的运行暂停。 再开放的日期尚未确定，确认后会立即发通知。

各位顧客
氣象廳於5月2日發布了阿蘇山中岳火山口噴火警告等級2(火山口周圍管制)。 因此，火山口周圍1km的區域禁止入內，阿蘇山Shuttle區間接駁巴士的運行暫停。 再開放的日期尚未確定，確認後會立即發通知。

(注)火口見学を保証する運行ではありませんので、下車後の払い戻しはいたしかねます

団体予約・その他運行に関してのお問い合わせ…九州産交ツーリズム(株) 九州ツーリストセンター TEL：096-300-5535
現地状況情報のお問合せ…阿蘇山上ターミナル TEL：0967-34-0411

火口規制に関するお問合せ：0967-22-3111(阿蘇市役所) (2021年05月03日 10時07分 現在)